社内向けの横断検索に、公開済みコンテンツを使えますか？

できます。コンテンツをベクトル化すると、意味の近さで探せる検索に使えます。ライブラリのPDFも対象に含められます。