既存のBIツールやGoogleアナリティクスと併用できますか？

併用できます。データはエクスポート設定でCSVとして出力でき、日次の定期実行にも対応します。出力したファイルを外部のツールに取り込んで使えます。