フォームの回答一覧からメールを送れますか？

送れます。一覧の送信ボタンから、その問い合わせを宛先にしたメール作成画面が開きます。テンプレートの呼び出しと差し込みタグが使えます。